Keine exakte Übersetzung gefunden für دَعْوَى مُضَادَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دَعْوَى مُضَادَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On contre-poursuit.
    سنرفع دعوى مضاده
  • L'auteur a introduit une demande reconventionnelle.
    ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
  • Le contre-procès est accordé.
    يتم السماح بالدعوى القضائية المضادة
  • La Défense souhaite porter plainte également.
    المدعى عليه يرغب برفع دعوى قضائية مضادة
  • Le Tribunal régional d'Utrecht a déclaré la demande reconventionnelle de l'auteur irrecevable.
    وأعلنت المحكمة الإقليمية في أوترشت أن الدعوى المضادة المقدمة من صاحب البلاغ غير مقبولة.
  • En pareil cas, le tribunal devrait continuer à ne traiter que la demande reconventionnelle.
    وفي هذه الحالة، ينبغي لهيئة التحكيم ألا تنظر إلا في الدعوى المضادة.
  • On s'est interrogé sur le point de savoir si, en pareil cas, le tribunal devrait continuer à ne traiter que la demande reconventionnelle.
    وأُثير سؤال عما إذا كان ينبغي لهيئة التحكيم في هذه الحالة أن تستمر في تناول الدعوى المضادة فقط.
  • Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent aussi lorsqu'un demandeur n'a pas présenté de réplique à une demande reconventionnelle.
    وتنطبق أحكام هذه الفقرة الفرعية أيضا على تخلّف المدّعي عن تقديم دفاع يردُّ فيه على دعوى مضادة.
  • Le Groupe de travail est convenu d'ajouter les mots “à moins que le défendeur n'ait présenté une demande reconventionnelle” dans le paragraphe 1 de l'article 28.
    اتفق الفريق العامل على إضافة عبارة "ما لم يكن المدّعى عليه قد قدم دعوى مضادة" في المادة 28 (1).
  • Eh bien, grâce à vos étalements dégoûtants dans les médias, cela pourrait être le cas, c'est pourquoi nous vous faisons un contre procès pour diffamation, calomnie, ou toute autre chose qui pourrait être appropriée dans cette affaire.
    حسناً ، الشكر لسمعتك السيئة في الإعلام من الممكن أن يكون ذلك صحيحاُ ولذها السبب نحن رفعنا دعوى مضادة للطعن